在肺癌靶向治疗领域，洛拉替尼和劳拉替尼这两个名称经常被提及，许多患者和家属可能会疑惑它们是否是同一种药物。事实上，洛拉替尼和劳拉替尼指的是同一种药物，只是中文译名的差异。该药物的英文名为“lorlatinib”，商品名为“Lorbrena”，由辉瑞公司研发，主要用于治疗ALK阳性的非小细胞肺癌（NSCLC）。

从适应症来看，洛拉替尼（劳拉替尼）适用于肿瘤已扩散至身体其他部位的ALK阳性非小细胞肺癌成人患者。其作用机制是通过抑制异常的ALK基因活性，从而阻止癌细胞的生长和扩散。在用法用量上，标准推荐剂量为每日口服100mg，而对于严重肾功能损害的患者，剂量则调整为每日75mg，以确保用药安全性和有效性。

关于名称差异的问题，这在国内药物引进和翻译过程中较为常见。不同机构或文献可能采用不同的音译方式，但无论采用哪个名称，其所指的药物成分、作用机制和临床应用均完全相同。患者在查阅资料或咨询医生时，只需注意其英文名“lorlatinib”或商品名“Lorbrena”，即可避免混淆。

目前，该药物已在国内上市并被纳入医保，但由于价格较高，部分患者可能会考虑海外购药，如土耳其、中国香港的原研药或老挝、孟加拉的仿制药。无论选择哪种渠道，患者都应确保药品来源正规，并在医生指导下使用。总之，洛拉替尼和劳拉替尼是同一种药物，名称差异仅是翻译习惯不同，不影响其药理作用和临床疗效。

参考链接：https://www.lorbrena.com/