布格替尼（安伯瑞）与布加替尼名称由来与二者关系

摘要 布格替尼与布加替尼是同一种药物 brigatinib 的不同中文译名，商品名为安伯瑞（Alunbrig），二者并非两种不同药物。

布格替尼（Brigatinib）与布加替尼这两个名称常被同时出现于药品信息和患者讨论中，容易让人误以为是两种不同药物从而产生混淆。它们的名称由来与关系，现用三点说明。

一、同一药物的不同译名

布格替尼和布加替尼对应的都是英文通用名 brigatinib，是同一种 ALK 靶向药物的两种中文音译写法，在医学文献和药品说明书中的指向完全一致。两者的化学成分、剂型、适应症和用法完全相同，作用靶点同为 ALK，用于 ALK 阳性的局部晚期或转移性非小细胞肺癌，二者并非两种不同的药物，也不存在两种版本的价格差异。

二、商品名安伯瑞

该药的商品名为安伯瑞，英文名 Alunbrig，由制药企业注册并广泛用于市场销售，具有识别作用。临床沟通和患者交流中，常以通用名 brigatinib、中文译名布格替尼或布加替尼、商品名安伯瑞来指代同一药物，只是称呼习惯和翻译方式不同；正式场合一般以英文通用名或商品名标注，以免产生歧义。

三、译名差异与用药注意

中文译名的差异主要来自音译习惯、翻译标准以及文献和地区使用不同，并不表示药物本身存在区别。购药和用药时应以英文通用名 brigatinib 以及正规包装上的商品名、批准文号为准，核对规格、剂量和生产批号，避免把不同译名误当成两种药而重复用药、购买或混淆治疗方案。

结语

总的来说，布格替尼与布加替尼是同一种药物 brigatinib 的不同中文译名，商品名安伯瑞；二者并非两种药，认准英文通用名和正规包装即可避免混淆；如需更换厂家、规格或版本，也应咨询医生或药师。

参考资料 ALUNBRIG（布格替尼）美国国家医学图书馆 DailyMed 官方药品信息页 —— 含该药通用名、剂型规格、适应症与用法用量等海外官方内容：https://www.dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=0fe9ff20-d402-41f3-bc1e-7002ea7007db

作者：陶铭谦|药纷享医学编辑团队

医学审核：刘艳玲|药纷享医学审核团队

更新日期：2026年11月6日